1
00:00:08,385 --> 00:00:09,760
নম্র শুরু থেকে
2
00:00:09,844 --> 00:00:12,388
নাৎসি জার্মানিতে নিপীড়নে পরিপূর্ণ,
3
00:00:12,472 --> 00:00:14,265
নিউ ইয়র্কের উপকূলে,
4
00:00:14,349 --> 00:00:19,521
একটি ছোট ছেলে একটি আবদ্ধ ভরে
মুক্ত শ্বাস নিতে আকুল,
5
00:00:19,813 --> 00:00:25,359
জন অস্টারম্যান ব্যথা অতিক্রম করেছে,
যন্ত্রণা, এমনকি মৃত্যু নিজেই
6
00:00:25,443 --> 00:00:29,572
একটি জীবন তৈরি করতে যা পছন্দ করে
ইতিহাস কখনো দেখেনি
7
00:00:29,656 --> 00:00:32,950
কারো কাছে, অভিবাসী ছেলে
একটি দরিদ্র ঘড়ি প্রস্তুতকারকের
8
00:00:33,034 --> 00:00:35,870
পরিপূর্ণতা ছিল
আমেরিকান স্বপ্নের।
9
00:00:35,954 --> 00:00:41,251
অন্যদের কাছে, বিশ্বের প্রথম সুপারম্যান
একটি বিষাক্ত দুঃস্বপ্ন ছিল।
10
00:00:41,793 --> 00:00:45,087
জন অস্টারম্যান পা দিলেন
একটি অন্তর্নিহিত ফিল্ড চেম্বারে
11
00:00:45,171 --> 00:00:46,965
তার বান্ধবীর ঘড়ি পুনরুদ্ধার করতে।
12
00:00:47,465 --> 00:00:53,221
কিন্তু যা আবির্ভূত হয়েছিল তা ছিল অমর দেবতা,
সময়ের সাথে দুর্ভেদ্য।
13
00:00:54,013 --> 00:00:58,643
এটি পারমাণবিক দুর্ঘটনার শিকার
চিরকালের জন্য ইতিহাস পরিবর্তন করবে
14
00:00:58,727 --> 00:01:02,689
বিকাশের মাধ্যমে মানবজাতির
অলৌকিক নতুন বিস্ময়
15
00:01:03,064 --> 00:01:05,358
এবং তারপর, ভিয়েতনাম।
16
00:01:05,900 --> 00:01:09,695
তিনি কি মুক্তির নায়ক ছিলেন?
যিনি একা হাতে যুদ্ধ শেষ করেছিলেন
17
00:01:09,779 --> 00:01:12,406
এবং তার দেশকে তার 51 তম রাষ্ট্র প্রদান করেছে?
18
00:01:12,490 --> 00:01:15,242
বা তিনি ছিলেন ঠান্ডা নীল বিজয়ী
19
00:01:15,326 --> 00:01:18,580
জীবনের পুরো পথ কে ধ্বংস করেছে?
20
00:01:19,080 --> 00:01:24,627
এবং তাই, ভিয়েত কং এর মত তিনি পরাজিত হয়েছিলেন
এক দশক আগে, তিনি পিছু হটলেন
21
00:01:25,128 --> 00:01:28,464
পরবর্তী দশ ঘন্টার জন্য,
আমরা উত্তরাধিকার অন্বেষণ করব
22
00:01:28,548 --> 00:01:30,508
এই আক্ষরিক অর্থে স্ব-নির্মিত মানুষের,
23
00:01:30,592 --> 00:01:35,930
বোঝার আশায়
কেন তিনি এখানে ছিলেন এবং কেন তিনি চলে গেছেন
24
00:01:45,482 --> 00:01:49,736
নম্র শুরু থেকে পরিপূর্ণ
নাৎসি জার্মানিতে নিপীড়নের সাথে...
25
00:01:50,236 --> 00:01:51,636
নিউ ইয়র্কের তীরে...
26
00:02:04,751 --> 00:02:06,836
আমার টাকা নেবে নাকি?
27
00:03:17,282 --> 00:03:18,199
আমাকে দেখান।
28
00:03:21,911 --> 00:03:23,996
আমি তোমাকে বলেছিলাম সে চেষ্টা করবে।
29
00:03:24,080 --> 00:03:24,914
যে আপনি করেছেন.
30
00:03:24,998 --> 00:03:26,541
দয়া করে আমাকে দেখতে দিন?
31
00:03:27,000 --> 00:03:29,800
গত সপ্তাহে আমরা আপনাকে কী বলেছিলাম,
এবং তার আগের সপ্তাহ?
32
00:03:30,044 --> 00:03:32,046
আমাকে বড় হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করতে হবে।
33
00:03:36,134 --> 00:03:38,553
যারা মুখোশ পরেন
বিপজ্জনক, অ্যাঞ্জেলা।
34
00:03:39,345 --> 00:03:41,848
- এবং আমাদের তাদের ভয় পাওয়া উচিত।
- কেন?
35
00:03:43,725 --> 00:03:45,275
ওয়েল, তারা কিছু লুকাচ্ছে.
36
00:03:47,896 --> 00:03:49,647
এটা শুধু ভান, বাবা.
37
00:03:50,690 --> 00:03:52,690
ওয়েল, এটা বাস্তব না হওয়া পর্যন্ত এটি শুধুমাত্র ভান.
38
00:03:53,776 --> 00:03:57,226
আর যখন তুমি একটু বড় হবে,
আপনি পার্থক্য বলতে সক্ষম হবেন.
39
00:03:57,739 --> 00:03:58,948
ততক্ষণ পর্যন্ত,
40
00:03:59,240 --> 00:04:02,940
এটা ফিরিয়ে নাও, এবং মা এবং আমি করব
আতশবাজির জন্য আপনাকে মুনকেক আনতে হবে।
41
00:04:03,328 --> 00:04:05,288
- ডিল?
- ডিল।
42
00:04:05,622 --> 00:04:06,456
এগিয়ে যান।
43
00:04:58,091 --> 00:04:59,841
এটা ঠিক হয়ে যাবে, সোনা।
ঠিক আছে?
44
00:05:01,344 --> 00:05:02,944
আমরা ঠিক আপনার পিছনে থাকব.
45
00:05:46,472 --> 00:05:49,225
তুমি কি আবার বিছানা থেকে পড়ে গেলে?
46
00:05:50,601 --> 00:05:52,103
কি হয়েছে?
47
00:05:52,353 --> 00:05:53,604
আমি অনুমান করছি আপনি মনে রাখবেন না
48
00:05:53,688 --> 00:05:56,607
ইতিমধ্যে পাঁচবার আমাকে জিজ্ঞাসা করছে।
49
00:05:57,775 --> 00:05:59,318
আমি এটা আবার যেতে খুশি.
50
00:05:59,736 --> 00:06:02,780
তোমার স্মৃতি একটু...
ভাঙ্গা
51
00:06:04,657 --> 00:06:08,828
তুমি একটা পুরো বোতল নিয়েছ
নস্টালজিয়া বড়ি যা আপনার ছিল না।
52
00:06:09,996 --> 00:06:12,081
এবং এখন যখন আপনি সাধারণত আমাকে জিজ্ঞাসা করেন
53
00:06:12,206 --> 00:06:16,294
আপনি কিভাবে লক আপ থেকে পেয়েছেন
এখানে আমার সাথে জেলখানায়।
54
00:06:17,754 --> 00:06:20,464
আচ্ছা, যেহেতু তুমি আমার ওষুধ খেয়েছ,
55
00:06:20,548 --> 00:06:23,760
এজেন্ট ব্লেক আমাকে ডাকলেন
এবং জিজ্ঞাসা করলাম আমি আপনার জীবন বাঁচাতে পারি কিনা।
56
00:06:24,343 --> 00:06:27,055
সুতরাং, আপনি এখানে,
আপনার জীবন রক্ষা পাচ্ছে।
57
00:06:36,939 --> 00:06:39,484
স্পর্শ করবেন না। এটা আপনার চিকিৎসা.
58
00:06:42,403 --> 00:06:46,741
এবং এখন যখন আপনি জিজ্ঞাসা করেন,
"কিসের চিকিৎসা?"
59
00:06:48,242 --> 00:06:50,202
এবং তারপর আমি আপনাকে দিতে
টিউটোরিয়াল ইনজেকশন।
60
00:06:50,286 --> 00:06:51,786
অপেক্ষা করুন। কি রে তুমি...
61
00:06:58,795 --> 00:07:01,589
তাই, আপনি নিয়েছেন
অন্য কারো নস্টালজিয়া।
62
00:07:02,256 --> 00:07:04,133
আতঙ্কিত হবেন না। আমরা সাহায্য করতে পারি৷
63
00:07:04,550 --> 00:07:08,513
নিউমোডায়ালাইসিস প্রবর্তন,
Trieu ফার্মাসিউটিক্যালস দ্বারা একটি চিকিত্সা।
64
00:07:11,099 --> 00:07:14,811
এই মুহুর্তে, বিদেশী স্মৃতি
আপনার মস্তিষ্ক আক্রমণ করেছে
65
00:07:15,895 --> 00:07:19,524
সেই স্মৃতিগুলো এম্বেড করা আছে
নিউরাল নেটওয়ার্কে একীভূত করে,
66
00:07:19,816 --> 00:07:23,903
বিদ্যমান পথ আটকানো এবং
উচ্চতর জ্ঞানীয় ফাংশনকে হুমকি দেয়।
67
00:07:24,487 --> 00:07:27,782
আমরা এই প্রক্রিয়াটিকে বলি
"রিকোলেক্টিভ ইনফেস্টেশন।"
68
00:07:29,367 --> 00:07:32,453
সংক্রমণের একমাত্র প্রতিকার
একটি ভাল ধ্বংসকারী বলা হয়,
69
00:07:32,537 --> 00:07:34,663
তাই আসুন সেখানে প্রবেশ করি এবং স্প্রে করি।
70
00:07:34,747 --> 00:07:37,791
নিউমোডায়ালাইসিস মস্তিষ্ককে পরিপূর্ণ করে
সেরিব্রোস্পাইনাল ফ্লুইড সহ
71
00:07:37,875 --> 00:07:41,003
একটি প্রাকৃতিক হোস্ট দ্বারা প্রদত্ত,
এবং আক্ষরিক অর্থে নস্টালজিয়াকে ফ্লাশ করে
72
00:07:41,087 --> 00:07:41,963
কর্টেক্স থেকে।
73
00:07:42,672 --> 00:07:45,091
প্রক্রিয়াটি সূক্ষ্ম
এবং কিছুটা ক্লান্তিকর৷৷
74
00:07:45,633 --> 00:07:49,929
নিজেকে ব্যস্ত রাখার কথা বিবেচনা করুন
ধ্যান বা একটি ভাল বই পড়ার মাধ্যমে
75
00:07:51,764 --> 00:07:53,766
বিশ্বাস করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
Trieu ফার্মাসিউটিক্যালস
76
00:07:53,850 --> 00:07:57,019
সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ সহ।
আপনার মন।
77
00:07:57,645 --> 00:08:00,481
বিদায়, এবং একটি মনোরম প্রত্যাবর্তন আছে
চেতনায়।
78
00:08:07,864 --> 00:08:09,365
যে তথ্যপূর্ণ ছিল?
79
00:08:11,242 --> 00:08:13,661
আমার সাথে আর কখনো এমন করো না।
80
00:08:13,995 --> 00:08:15,545
এটাই আপনি গতবার বলেছিলেন।
81
00:08:19,333 --> 00:08:20,710
এই টিউব...
82
00:08:22,378 --> 00:08:24,028
এটি একটি প্রাকৃতিক হোস্ট সংযুক্ত?
83
00:08:25,047 --> 00:08:25,882
এটা ঠিক।
84
00:08:28,801 --> 00:08:30,261
আমার দাদা?
85
00:08:34,056 --> 00:08:35,391
কি...
86
00:08:37,226 --> 00:08:38,644
কি হচ্ছে?
87
00:08:39,478 --> 00:08:41,313
এটি চিকিত্সার একটি পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া।
88
00:08:41,397 --> 00:08:43,497
তোমার দাদা
খুব বেদনাদায়ক স্মৃতি ছিল।
89
00:08:44,358 --> 00:08:45,858
তারা এখন আপনার থেকে বেরিয়ে আসছে.
90
00:08:48,988 --> 00:08:50,740
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।
91
00:08:51,407 --> 00:08:54,076
আপনি শুধু ব্যয় করেছেন
গত দুই দিন তিনি হচ্ছেন।
92
00:08:54,368 --> 00:08:57,118
এই মুহূর্তে যোগাযোগ একটি খারাপ ধারণা.
আমি দুঃখিত, গোয়েন্দা...
93
00:08:58,831 --> 00:09:01,281
কিন্তু তুমি জানবে না
যেখানে তিনি শেষ করেন এবং আপনি শুরু করেন।
94
00:09:03,044 --> 00:09:05,462
যেমন চিকিত্সা পরিষ্কার হয়
তোমার দাদার স্মৃতি,
95
00:09:05,546 --> 00:09:09,383
আপনি আপনার নিজের পুনরায় অভিজ্ঞতা হতে পারে
স্পষ্টভাবে এবং সতর্কতা ছাড়াই।
96
00:09:10,801 --> 00:09:13,346
আমি জিজ্ঞাসা করলে কিছু মনে করবেন না
কি তোমাকে বিছানা থেকে ছিটকে দিল?
97
00:09:20,561 --> 00:09:22,855
এটা ছিল আমার...
98
00:09:24,440 --> 00:09:26,108
দশম জন্মদিনের পার্টি।
99
00:09:28,611 --> 00:09:30,529
আমার মা এবং বাবা আমাকে একটি টাট্টু দিয়েছেন।
100
00:09:37,495 --> 00:09:39,496
শুভ সকাল।
এটা এখন 12 ঘন্টা
101
00:09:39,580 --> 00:09:41,580
মিলেনিয়াম ঘড়ি সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত।
102
00:09:41,958 --> 00:09:44,710
সকল কর্মী, অনুগ্রহ করে রিপোর্ট করুন
আপনার নির্ধারিত স্টেশনগুলিতে৷৷
103
00:09:51,259 --> 00:09:53,386
আরে, সে এখনও সেখানে আছে?
104
00:09:53,970 --> 00:09:55,670
সে না থাকলে আমরা এখানে থাকতাম না।
105
00:09:57,139 --> 00:10:01,018
- ভেতরে যাচ্ছো না কেন?
- বাসায় যাও, ক্যাল। হুহ?
106
00:10:18,119 --> 00:10:20,370
মাফ করবেন। হাই উহ...
107
00:10:20,454 --> 00:10:22,373
আমার স্ত্রীকে দেখতে হবে।
108
00:10:22,498 --> 00:10:23,332
আমি ফোন করেছি,
109
00:10:23,416 --> 00:10:25,251
কিন্তু কেউ ফোন রিসিভ করে না।
110
00:10:26,377 --> 00:10:28,838
হ্যাঁ। অবশ্যই।
111
00:10:33,592 --> 00:10:35,261
দয়া করে সরে যান, স্যার।
112
00:10:47,440 --> 00:10:49,984
শুভ সকাল, আবর সাহেব। আমি বিয়ান।
113
00:10:50,735 --> 00:10:52,185
তুমি কি আমাকে দেখতে ও শুনতে পাচ্ছো?
114
00:10:52,695 --> 00:10:53,737
হ্যাঁ।
115
00:10:53,821 --> 00:10:55,990
আমি বুঝতে পারছি আপনি আপনার স্ত্রীকে দেখতে চান।
116
00:10:57,283 --> 00:10:59,368
দুর্ভাগ্যবশত, সময়
খারাপ হতে পারে না।
117
00:10:59,452 --> 00:11:02,163
আমরা সক্রিয় করার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি
সহস্রাব্দ ঘড়ি...
118
00:11:02,580 --> 00:11:06,180
এবং আপনার নিজের নিরাপত্তার জন্য, আমরা পারি না
অননুমোদিত কর্মীদের অ্যাক্সেস মঞ্জুর করুন৷
119
00:11:06,667 --> 00:11:07,835
সে কি ঠিক আছে?
120
00:11:08,336 --> 00:11:11,213
অবশ্যই। সে এখন বিশ্রাম নিচ্ছে।
121
00:11:11,464 --> 00:11:12,923
এবং সে অবিশ্বাস্যভাবে ভাল সাড়া দিচ্ছে
122
00:11:13,007 --> 00:11:15,176
চিকিৎসার জন্য
আমার মা পরিচালনা করছেন৷
123
00:11:15,885 --> 00:11:17,178
আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
124
00:11:18,304 --> 00:11:19,680
দুঃখজনকভাবে, আপনি পারবেন না।
125
00:11:22,224 --> 00:11:23,059
আরে!
126
00:11:25,227 --> 00:11:26,727
এজেন্ট ব্লেক কোথায়?
127
00:11:27,980 --> 00:11:30,024
আমি শত্রুর সাথে যোগ দিয়েছি।
128
00:11:31,275 --> 00:11:35,529
এই শহরে পুলিশ ছটফট করছে
আমাদের লোকেরা তাদের জুতার নীচে
129
00:11:38,366 --> 00:11:40,242
সাইক্লপস থেকে সাবধান।
130
00:11:42,953 --> 00:11:44,371
ফিল্ম প্রজেক্টর।
131
00:11:44,455 --> 00:11:47,583
সাইক্লপস একধরনের মেসমেরিজম ব্যবহার করছে।
132
00:11:50,836 --> 00:11:52,963
আপনি এখন নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতে পারেন।
133
00:11:55,674 --> 00:11:57,593
এজেন্ট ব্লেক, তুমি সেখানে?
134
00:11:59,845 --> 00:12:02,640
- এজেন্ট ব্লেক, ভিতরে আসুন।
- এটা কি, পেটি?
135
00:12:03,849 --> 00:12:07,269
মনে আছে যখন তুমি আমাকে গাড়ি চালাতে বলেছিলে
গোয়েন্দা টিলম্যানের বাড়িতে
136
00:12:07,353 --> 00:12:09,396
কারণ তুমি...
অথবা, আপনি জানেন, লুকিং গ্লাস,
137
00:12:09,480 --> 00:12:12,899
কারণ আপনি এটা ভেবেছিলেন
সত্যিই অস্বাভাবিক যে তিনি ratted আউট
138
00:12:12,983 --> 00:12:14,234
গোয়েন্দা আবর, আর তুমি চিন্তিত ছিলে
139
00:12:14,318 --> 00:12:16,778
যে হয়তো সে কাজ করছিল
সপ্তম ক্যাভালরির সাথে?
140
00:12:16,862 --> 00:12:17,780
হ্যাঁ, পেটি।
141
00:12:17,905 --> 00:12:21,033
মনে পড়ে যেন বললাম
আপনি যে সব শব্দগুচ্ছ.
142
00:12:21,367 --> 00:12:25,079
যাই হোক, আমি মোটামুটি নিশ্চিত
তিনি তাদের সাথে কাজ করছেন না।
143
00:12:25,454 --> 00:12:26,539
কারণ, উহ...
144
00:12:27,540 --> 00:12:30,668
তাদের মধ্যে পাঁচজন এখানে,
এবং তারা অত্যন্ত মৃত।
145
00:12:32,753 --> 00:12:34,171
আপনি কি নিশ্চিত তারা ক্যাভালরি?
146
00:12:34,255 --> 00:12:36,757
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তারা সব পরেছেন
রোরশাচ মাস্ক।
147
00:12:37,675 --> 00:12:40,052
আচ্ছা, আসলে, ধরে রাখুন।
তাদের মধ্যে একটি নয়।
148
00:12:40,970 --> 00:12:42,555
মিরর গাই, সে কোথায়?
149
00:12:43,597 --> 00:12:44,432
এখানে নেই।
150
00:12:45,975 --> 00:12:50,312
কেমন অদ্ভুত, সে একজন পুলিশ ভেবে,
যে তিনি এটিকে ডাকেননি, হাহ?
151
00:12:52,148 --> 00:12:53,566
আমি কি এটিকে কল করব?
152
00:12:54,358 --> 00:12:58,070
ওহ, না, আপনি এটি কল করা উচিত নয়.
আপনি যেখানে আছেন ঠিক সেখানেই থাকা উচিত।
153
00:12:58,154 --> 00:13:00,697
আমি যত তাড়াতাড়ি সেখানে আসব
আমি এখানে আমার জিনিস সঙ্গে সম্পন্ন করছি.
154
00:13:00,781 --> 00:13:01,824
কি জিনিস?
155
00:13:05,202 --> 00:13:06,162
এজেন্ট ব্লেক?
156
00:13:06,662 --> 00:13:07,663
হ্যালো?
157
00:13:18,466 --> 00:13:21,010
- এজেন্ট ব্লেক।
- মিসেস ক্রফোর্ড।
158
00:13:21,969 --> 00:13:22,887
হাউডি
159
00:13:23,596 --> 00:13:27,474
- আমি কি তোমাকে চা খাওয়াবো?
- ওহ। ধন্যবাদ না, আমি ভালো আছি।
160
00:13:27,558 --> 00:13:30,102
আপনি নিশ্চিত?
এখানে। প্লিজ, একটু বসুন।
161
00:13:30,269 --> 00:13:32,563
- আমি কফি বানাতে পারি।
- মিসেস ক্রফোর্ড...
162
00:13:33,481 --> 00:13:35,031
আমি জানি তোমার স্বামীকে কে মেরেছে।
163
00:13:36,025 --> 00:13:36,942
কি?
164
00:13:37,985 --> 00:13:39,653
তার নাম উইল রিভস।
165
00:13:40,571 --> 00:13:43,407
তিনি নিউইয়র্কে একজন পুলিশ সদস্য ছিলেন
1940 এর দশকে ফিরে।
166
00:13:43,908 --> 00:13:45,558
এবং এখানে তুলসায় তার ইতিহাস রয়েছে।
167
00:13:46,535 --> 00:13:48,996
তিনি অ্যাঞ্জেলা আবরের দাদা।
168
00:13:50,331 --> 00:13:55,377
ওহ... আমি বুঝতে পারছি না.
অ্যাঞ্জেলা বলেন, তার কোনো পরিবার নেই।
169
00:13:55,669 --> 00:13:58,422
আচ্ছা, আমাদের সবার পরিবার আছে, মিসেস ক্রফোর্ড।
170
00:13:59,006 --> 00:14:01,800
তাদের কিছু আমরা শুধু কথা বলতে না.
171
00:14:01,884 --> 00:14:04,803
আচ্ছা, কেন এই মানুষ হবে
জুডকে হত্যা করতে চান?
172
00:14:05,721 --> 00:14:08,182
ওয়েল, এই অংশ যে অদ্ভুত পায়.
173
00:14:09,266 --> 00:14:13,187
অ্যাঞ্জেলা তার দাদার নস্টালজিয়ায় OD'd.
174
00:14:13,312 --> 00:14:16,023
এবং যখন সে নীচে ছিল,
সে অনেক কথা বলেছে।
175
00:14:17,691 --> 00:14:20,819
যেন সে চ্যানেল করছে
বৃদ্ধ মানুষ, তার জীবন পুনর্জীবিত.
176
00:14:20,903 --> 00:14:23,489
আমি টেপ এ সব আছে
যদি আপনি শুনতে চান।
177
00:14:24,949 --> 00:14:26,992
যেমন আমি বলেছি, অদ্ভুত।
178
00:14:27,993 --> 00:14:29,995
দেখা যাচ্ছে যে...
179
00:14:30,871 --> 00:14:32,957
উইল রিভস হুডেড বিচারপতি ছিলেন।
180
00:14:34,792 --> 00:14:37,169
একেবারে প্রথম মুখোশধারী সতর্ক।
181
00:14:38,921 --> 00:14:40,172
এবং তিনি কালো ছিলেন।
182
00:14:41,715 --> 00:14:44,551
আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একজন লোক যিনি অনুপ্রাণিত করেছিলেন
দুই প্রজন্মের নায়ক,
183
00:14:44,635 --> 00:14:48,639
আমার লোকেরা এবং আমি অন্তর্ভুক্ত,
কিন্তু তাকে লুকিয়ে রাখতে হয়েছিল সে কে।
184
00:14:49,557 --> 00:14:53,477
কারণ মুখোশ পরা শ্বেতাঙ্গরা হিরো,
কিন্তু মুখোশ পরা কালো মানুষ...
185
00:14:54,853 --> 00:14:55,896
ভীতিকর
186
00:14:57,815 --> 00:15:00,776
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সময় বদলেছে।
- হ্যাঁ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।
187
00:15:02,194 --> 00:15:03,487
কিন্তু কথা হল...
188
00:15:04,071 --> 00:15:06,740
যখন সে এক মাইল হাঁটছিল
দাদার স্মৃতিতে,
189
00:15:06,949 --> 00:15:09,493
অ্যাঞ্জেলা একটা কথা বলতে থাকে
ওভার এবং ওভার
190
00:15:10,286 --> 00:15:11,370
"সাইক্লপস।"
191
00:15:13,122 --> 00:15:14,872
আমি কি এটা কি জানতে হবে?
192
00:15:15,207 --> 00:15:18,919
আগের দিনে, এটি একটি বর্ণবাদী ধর্ম ছিল,
মন নিয়ন্ত্রণের জন্য গরম।
193
00:15:19,378 --> 00:15:21,379
- রিভস এটাকে তার জীবনের কাজ বানিয়েছে...
- ছিঃ ছিঃ ছিঃ মন নিয়ন্ত্রণ?
194
00:15:21,463 --> 00:15:24,758
হ্যাঁ। আমি জানি। আমি জানি।
এখন, এটি একটি ধাক্কা হিসাবে আসতে পারে ...
195
00:15:25,467 --> 00:15:28,178
কিন্তু আমি মনে করি যে রিভস
আপনার স্বামী বিশ্বাস
196
00:15:28,262 --> 00:15:30,264
এই পুরো Cyclops জিনিস একটি অংশ ছিল.
197
00:15:30,973 --> 00:15:33,809
আর এ কারণেই তাকে হত্যা করেছে।
198
00:15:35,144 --> 00:15:36,478
এবং আপনি কি বিশ্বাস করেন?
199
00:15:38,147 --> 00:15:42,151
ওয়েল, আমি আমার কাজ করা হবে না
আমি অন্তত না হলে...
200
00:15:42,568 --> 00:15:45,612
যে ধারণা বিনোদন
তুলসার পুলিশ প্রধান
201
00:15:45,696 --> 00:15:47,615
গোপন সাদা আধিপত্যবাদী ছিলেন না।
202
00:15:49,450 --> 00:15:53,579
যা আপনাকে বিস্মিত করতে হবে
তার বন্ধুদের সম্পর্কে।
203
00:15:54,246 --> 00:15:55,539
জো কিনের মতো।
204
00:15:57,082 --> 00:16:00,878
তাহলে কি সপ্তম ক্যাভালরি
শুধু সাইক্লপস কি অন্য নামে?
205
00:16:02,379 --> 00:16:06,925
আর যদি সেনেটর জো
একগুচ্ছ পুলিশকে হত্যা করতে তাদের ব্যবহার করেছে
206
00:16:07,009 --> 00:16:09,345
যাতে তিনি লাগাতে পারেন
সব পুলিশ মুখোশে?
207
00:16:09,762 --> 00:16:12,962
এবং খুব তাড়াতাড়ি, কেউ বলতে পারে না
খারাপ লোকদের থেকে ভাল ছেলেরা,
208
00:16:13,182 --> 00:16:15,183
কারণ সবাই কভার করছে
তাদের যৌনসঙ্গম মুখ
209
00:16:15,267 --> 00:16:18,145
এবং আনুগত্য প্রতিশ্রুতি
তাদের নবনির্বাচিত নেতা...
210
00:16:18,854 --> 00:16:21,732
প্রেসিডেন্ট জো.
211
00:16:24,276 --> 00:16:27,946
ওয়েল, যে মূল ধারণা ছিল.
212
00:16:28,530 --> 00:16:32,993
কিন্তু অসাধারণ কিছু ঘটেছে,
এবং হঠাৎ,
213
00:16:33,118 --> 00:16:36,288
"প্রেসিডেন্ট" একটু ছোট আলু লাগছিল।
214
00:16:38,040 --> 00:16:38,873
কি?
215
00:16:38,957 --> 00:16:43,086
আমি দুঃখিত আমার কি কথা ছিল না
এখনো স্বীকার করতে?
216
00:16:43,170 --> 00:16:45,172
আপনি শুধু যাচ্ছে এবং এবং এবং উপর করা হয়েছে.
217
00:16:50,260 --> 00:16:52,429
- ছি ছি।
- তুমি কি করছ?
218
00:17:08,487 --> 00:17:09,947
আরে, এটা আমি।
219
00:17:12,408 --> 00:17:15,458
লরি ব্লেক শুধু থামলেন।
তুমি কি চাও আমি তাকে মেরে ফেলি নাকি?
220
00:17:17,579 --> 00:17:19,164
শুভ বিকেল।
এখন নয় ঘন্টা
221
00:17:19,248 --> 00:17:21,500
মিলেনিয়াম ঘড়ি সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত।
222
00:17:22,376 --> 00:17:25,462
সকল কর্মীদের মনোনীত সবুজ, অনুগ্রহ করে
মেডিকেল উইংতে রিপোর্ট করুন
223
00:17:25,546 --> 00:17:27,896
অপসারণের জন্য
যে কোন অবশিষ্ট ধাতব ইমপ্লান্টের।
224
00:17:53,157 --> 00:17:54,807
কোন মানুষটিকে বেশি বিশ্বস্ত মনে হয়?
225
00:17:55,951 --> 00:17:57,244
- কি?
- প্রথম প্রবৃত্তি।
226
00:17:57,619 --> 00:17:59,037
কোনটি বেশি বিশ্বস্ত?
227
00:18:02,541 --> 00:18:05,002
- মিছরি মানুষ.
- কেন?
228
00:18:05,627 --> 00:18:07,588
মানুষ একা ঘুড়ি ওড়ায় না।
229
00:18:18,182 --> 00:18:19,767
কোন মহিলাকে বেশি ভয় দেখায়?
230
00:18:23,604 --> 00:18:25,397
যে লাফ দিতে চলেছে।
231
00:18:25,731 --> 00:18:28,149
আপনি কি তিনি লাফ যাচ্ছে মনে করে তোলে?
232
00:18:28,233 --> 00:18:29,943
অন্যথায় কেন সে এক প্রান্তে থাকবে?
233
00:18:35,741 --> 00:18:37,659
কোন মহিলা সবচেয়ে রাগী?
234
00:18:45,459 --> 00:18:47,127
তারা ঠিক একই.
235
00:18:52,132 --> 00:18:53,383
আপনি কি নিশ্চিত?
236
00:18:55,844 --> 00:18:59,640
আমি দুঃখিত, কিন্তু এটা কি করে
আমার চিকিৎসার সাথে কি করতে হবে?
237
00:19:00,224 --> 00:19:05,020
ওহ. কিছুই না।
এটা আমার গবেষণার জন্য গবেষণা.
238
00:19:05,687 --> 00:19:07,647
এটা সহানুভূতির অভিযোজিত ফাংশন উপর
239
00:19:07,731 --> 00:19:10,400
এবং রাগ দমন ভূমিকা
সামাজিক সংহতিতে।
240
00:19:11,819 --> 00:19:16,448
আমার একটা ছেলে আছে যেটা তোমার বয়সের কাছাকাছি,
এবং আমি তাকে সবেমাত্র একটি বই খুলতে পারি।
241
00:19:17,741 --> 00:19:19,576
এটা কি তার কাছে মিথ্যা বলা কঠিন?
242
00:19:21,829 --> 00:19:22,663
কি?
243
00:19:23,205 --> 00:19:25,249
একজন পুলিশ গোয়েন্দা হওয়ার বিষয়ে।
244
00:19:25,749 --> 00:19:28,749
আমার বোধগম্য আপনি অনুমোদিত নয়
আপনার সন্তানদের বলতে।
245
00:19:29,378 --> 00:19:31,296
এটা তাদের নিজেদের সুরক্ষার জন্য।
246
00:19:33,090 --> 00:19:34,132
তোমার না?
247
00:19:35,926 --> 00:19:37,218
তারা তাদের বাবা-মাকে হারিয়েছে।
248
00:19:37,302 --> 00:19:40,013
যদি তারা জানত আমি কি করেছি,
তারা চিন্তা করবে।
249
00:19:41,181 --> 00:19:43,934
আপনি যদি আপনার সন্তানদের না চান
চিন্তা করার জন্য আপনি একজন পুলিশ...
250
00:19:45,435 --> 00:19:47,646
তাহলে তুমি পুলিশ কেন?
251
00:19:53,861 --> 00:19:56,572
গোয়েন্দা আবর? গোয়েন্দা আবর?
252
00:19:57,823 --> 00:19:58,907
তুমি ঠিক আছো?
253
00:20:53,253 --> 00:20:54,880
ঠিক আছে।
254
00:21:22,282 --> 00:21:23,617
আমি ভয় পাচ্ছি না।
255
00:21:24,451 --> 00:21:25,494
ওটাই সে।
256
00:21:30,040 --> 00:21:30,999
আমি নিশ্চিত.
257
00:21:53,313 --> 00:21:54,564
আমি কি শুনতে পারি?
258
00:22:35,522 --> 00:22:38,072
আপনি যদি না চান আপনার
বাচ্চারা চিন্তা কর তুমি একজন পুলিশ...
259
00:22:39,609 --> 00:22:42,279
তাহলে তুমি পুলিশ কেন?
260
00:22:45,782 --> 00:22:48,660
তুমি ন্যায়বিচার পাবে না
একটি ব্যাজ সহ, উইল রিভস৷৷
261
00:22:49,369 --> 00:22:51,121
আপনি যে ফণা সঙ্গে এটি পেতে যাচ্ছেন.
262
00:22:55,292 --> 00:22:56,460
গোয়েন্দা আবর।
263
00:22:58,545 --> 00:22:59,796
গোয়েন্দা আবর?
264
00:23:04,509 --> 00:23:05,385
এটা কার ছিল?
265
00:23:07,345 --> 00:23:08,263
কি?
266
00:23:09,056 --> 00:23:11,058
কার স্মৃতি আপনি শুধু অনুভব করেছেন?
267
00:23:11,725 --> 00:23:13,435
তোমার না তোমার দাদার?
268
00:23:18,315 --> 00:23:19,149
আমার
269
00:23:20,609 --> 00:23:24,321
ওয়েল, যে অগ্রগতি.
মানে চিকিৎসা কাজ করছে।
270
00:23:31,203 --> 00:23:34,122
আমি মাঝে মাঝে এই স্বপ্ন দেখি।
271
00:23:36,792 --> 00:23:38,376
তারা তাই বাস্তব মনে.
272
00:23:40,378 --> 00:23:41,880
আমি একজন বুড়ি।
273
00:23:46,551 --> 00:23:47,719
আমি ভয় পাচ্ছি...
274
00:23:49,888 --> 00:23:51,098
এবং এটি ব্যাথা করে।
275
00:23:52,974 --> 00:23:54,643
এটা আপনার জন্য মত কি ছিল?
276
00:24:01,233 --> 00:24:03,068
আপনি যখন দেখলেন তিনি যা দেখেছেন...
277
00:24:04,361 --> 00:24:05,987
তিনি যা অনুভব করেছিলেন তা অনুভব করেছিলেন।
278
00:24:13,954 --> 00:24:15,455
এটা খুব, ব্যাথা.
279
00:24:28,718 --> 00:24:31,888
শোন তো! শোন তো!
280
00:24:33,098 --> 00:24:39,229
তাই দিন শুরু হয় 365
এর দ্য পিপল বনাম অ্যাড্রিয়ান ভিড্ট,
281
00:24:39,354 --> 00:24:43,942
ওজিমান্ডিয়াস, ওরফে মাস্টার।
282
00:24:44,401 --> 00:24:49,447
সবাই তার সম্মান, গেম ওয়ার্ডেন জন্য উত্থিত.
283
00:24:59,583 --> 00:25:00,417
বসে থাকা।
284
00:25:06,756 --> 00:25:09,842
খুব ভালো। এর সঙ্গে এই শেষ করা যাক.
285
00:25:09,926 --> 00:25:12,971
ম্যাডাম প্রসিকিউটর, আপনি প্রস্তাব দিতে পারেন
আপনার সমাপ্তি যুক্তি।
286
00:25:14,931 --> 00:25:18,393
জুরির ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
সম্মানিত ওয়ার্ডেন...
287
00:25:20,687 --> 00:25:21,521
ওস্তাদ।
288
00:25:24,107 --> 00:25:27,152
মুহূর্ত থেকে আসামি মো
আমাদের জল থেকে টেনে আনে...
289
00:25:27,986 --> 00:25:31,323
মুহূর্তে
সে অনিবার্যভাবে আমাদের হত্যা করে...
290
00:25:32,115 --> 00:25:33,825
আমরা একটি আইন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়.
291
00:25:34,451 --> 00:25:37,996
একটি আইন আমাদের স্রষ্টা দ্বারা আমাদের মধ্যে imbued
যখন তিনি আমাদের জীবন দিয়েছিলেন ...
292
00:25:38,330 --> 00:25:41,416
এবং এই মহিমান্বিত স্বর্গ
যা এটি বাস করতে.
293
00:25:43,501 --> 00:25:46,379
"তুমি চলে যাবে না।"
294
00:25:48,048 --> 00:25:49,716
অভিযুক্ত কি খুনের দোষী?
295
00:25:50,550 --> 00:25:52,510
প্রমাণটি অনস্বীকার্য।
296
00:25:53,303 --> 00:25:57,181
এমনকি আগের সময় থেকেও
তিনি আমাদের কাছে এসেছিলেন, তিনি নির্দ্বিধায় স্বীকার করেন
297
00:25:57,265 --> 00:26:01,394
সে শুধু প্রাণই নেয়নি
সহকর্মী পরিচ্ছদ অভিযাত্রী...
298
00:26:02,646 --> 00:26:08,568
কিন্তু যারা
তিন লাখ নিরীহ মানুষের।
299
00:26:12,656 --> 00:26:16,534
তিনি কি উত্পাদন জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
একটি বিশাল এলিয়েন সত্তা
300
00:26:16,618 --> 00:26:19,453
এবং তা ব্যবহার করে গণহত্যা চালাচ্ছে?
301
00:26:19,537 --> 00:26:22,415
সে কি এক টুকরো অনুশোচনা দেখায়?
302
00:26:23,416 --> 00:26:24,251
না.
303
00:26:25,293 --> 00:26:27,920
তিনি আমাদের বলেন যে এই ধরনের জঘন্য হত্যাকাণ্ড ছিল
304
00:26:28,004 --> 00:26:31,633
"একটি প্রয়োজনীয় বলিদান
ইউটোপিয়া অর্জন করতে।"
305
00:26:33,009 --> 00:26:37,430
এবং তাই বছর ধরে, তিনি আমাদের নিক্ষেপ
নির্জীব দেহগুলিকে পরলোকগমন করে।
306
00:26:38,265 --> 00:26:43,520
জীবন আমরা তার কাছে অফার
তার উদ্দেশ্য প্রশ্ন ছাড়াই।
307
00:26:44,271 --> 00:26:47,648
একটি অভিপ্রায় তিনি আরও স্পষ্ট করেছেন
308
00:26:47,732 --> 00:26:50,735
একটি সিরিজে
স্ব-উন্নতকরণ একক গান
309
00:26:50,819 --> 00:26:55,615
তার নিজের শ্রেষ্ঠত্ব সমর্থন
এবং তার আসল উদ্দেশ্য।
310
00:26:57,951 --> 00:26:59,411
পলায়ন।
311
00:27:00,912 --> 00:27:04,332
"তুমি চলে যাবে না।"
312
00:27:06,793 --> 00:27:10,213
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
পছন্দ সহজ.
313
00:27:12,173 --> 00:27:15,385
নিজেকে পদত্যাগ করুন
আমাদের প্রভুর নিষ্ঠুর ইচ্ছা...
314
00:27:19,180 --> 00:27:20,223
বা তাকে খুঁজে...
315
00:27:23,059 --> 00:27:24,019
দোষী
316
00:27:39,951 --> 00:27:41,953
প্রসিকিউশন বাকি আছে।
317
00:27:46,333 --> 00:27:51,671
মাস্টার Veidt, আপনি চয়ন করেছেন
নিজেকে প্রতিনিধিত্ব করতে, এবং এখনও...
318
00:27:52,047 --> 00:27:54,548
এই গত বছর ধরে,
আপনি কোন সাক্ষ্য প্রদান করেছেন
319
00:27:54,632 --> 00:27:58,011
বা বিরোধিতা করার প্রমাণ নেই
প্রসিকিউশনের মামলা।
320
00:27:59,679 --> 00:28:02,932
যদি কিছু বলার থাকে
আপনার প্রতিরক্ষায়, এখন বলুন।
321
00:28:29,584 --> 00:28:30,752
প্রতিরক্ষা...
322
00:28:32,670 --> 00:28:33,671
বিশ্রাম
323
00:28:42,263 --> 00:28:44,599
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।
324
00:28:45,392 --> 00:28:48,102
শালীনতার জন্য খারাপ অবহেলার জন্য নয়
325
00:28:48,186 --> 00:28:50,897
যে শুধু নির্গত
অভিযুক্তের নাড়িভুঁড়ি থেকে...
326
00:28:51,648 --> 00:28:57,487
কিন্তু আপনার উপর স্থাপন করার জন্য
বিচারের বোঝা... তাকে।
327
00:28:58,780 --> 00:29:01,490
কারণ এটি ভিত্তি
একটি ন্যায্য বিচার যে প্রতিটি মানুষ
328
00:29:01,574 --> 00:29:04,494
তার সমবয়সীদের একটি জুরি দ্বারা বিচার করা হবে.
329
00:29:06,788 --> 00:29:08,998
তুমি তার সমবয়সী নও।
330
00:29:09,290 --> 00:29:13,336
সেই হিসেবে আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
একটি বিকল্প জুরি একত্রিত করার...
331
00:29:14,087 --> 00:29:16,631
কাজের জন্য অনেক বেশি উপযুক্ত।
332
00:29:23,513 --> 00:29:25,932
যাও!
333
00:29:36,568 --> 00:29:38,319
কি বলেন ম্যাডাম?
334
00:29:39,904 --> 00:29:42,323
আপনি কিভাবে আসামী খুঁজে পাবেন?
335
00:29:50,123 --> 00:29:51,291
দোষী !
336
00:29:53,209 --> 00:29:56,379
দোষী ! দোষী ! দোষী ! দোষী !
337
00:29:56,921 --> 00:29:59,382
দোষী ! দোষী ! দোষী !
338
00:29:59,799 --> 00:30:03,511
দোষী ! দোষী ! দোষী ! দোষী !
339
00:30:55,063 --> 00:30:57,482
আরে। ক্ষুধার্ত?
340
00:30:59,108 --> 00:31:00,485
তাহলে এখানে কেন এলে?
341
00:31:01,152 --> 00:31:03,612
মানবতা রক্ষার জন্য আমার একটি গোপন পরিকল্পনা আছে,
342
00:31:03,696 --> 00:31:05,490
এবং এটি ওকলাহোমাতে শুরু হয়।
343
00:31:06,366 --> 00:31:08,076
আপনি মজা করছেন কিনা বলতে পারেন না.
344
00:31:09,494 --> 00:31:10,912
অবশ্যই পারবেন।
345
00:31:14,040 --> 00:31:15,458
আপনি এখানে কেন এসেছেন?
346
00:31:16,626 --> 00:31:18,836
আমার স্বামী এবং আমি সাইগনের ক্লান্ত ছিলাম।
347
00:31:18,920 --> 00:31:22,674
তুলসা পিডি নিয়োগ করছিল।
যে কোনো জায়গার মতোই ভালো লাগছিল।
348
00:31:22,882 --> 00:31:25,635
এবং আপনি আবার শুরু খুঁজছেন ছিল
তার দুর্ঘটনার পর।
349
00:31:25,969 --> 00:31:27,387
এটা একটা গাড়ী দুর্ঘটনা ছিল, তাই না?
350
00:31:29,305 --> 00:31:31,205
আমি স্মৃতি নিয়ে অনেক গবেষণা করেছি।
351
00:31:31,808 --> 00:31:34,227
মোট অ্যামনেসিয়া অত্যন্ত বিরল।
352
00:31:34,686 --> 00:31:38,086
আপনি একটি সোপ অপেরা না হলে.
বাস্তব জীবনে, এটি প্রায় কখনই ঘটে না।
353
00:31:38,815 --> 00:31:39,983
এটা ঘটেছে.
354
00:31:40,858 --> 00:31:42,068
অবশ্যই তা করেছে।
355
00:31:44,153 --> 00:31:46,197
আমি এটা কি মত ছিল কল্পনা করতে পারেন না.
356
00:31:46,656 --> 00:31:49,534
সে কে বা তুমি কে তার কোন ধারনা নেই।
357
00:31:50,326 --> 00:31:52,620
সেই মুহূর্ত পর্যন্ত তার পুরো জীবন...
358
00:31:53,913 --> 00:31:55,039
চলে গেছে
359
00:31:55,582 --> 00:31:58,834
- আপনি ক্যাল সম্পর্কে কিভাবে জানেন?
- তোমার দাদা আমাকে বলেছে।
360
00:31:58,918 --> 00:32:02,755
আমি সেই লোকটির সাথে 20 মিনিটের পুরোটাই কাটিয়েছি।
সে আমার স্বামীর কথা জানে না।
361
00:32:02,839 --> 00:32:06,342
- ঠিক আছে, সে আপনার সম্পর্কে বাজে কথা জানে।
- হ্যা?
362
00:32:06,467 --> 00:32:09,596
আমার টিউব অনুসরণ করা যাক
এবং দেখুন তিনি আমার সম্পর্কে কি জানেন।
363
00:32:10,054 --> 00:32:12,204
এটা একটি খারাপ ধারণা হবে
এখনই তাকে দেখতে।
364
00:32:12,390 --> 00:32:14,840
তাহলে সে আমাকে কেন চাইলো
তার চোদন বড়ি নিতে?
365
00:32:15,435 --> 00:32:18,021
সে ভাবেনি
আপনি একযোগে তাদের সব নিতে চাই.
366
00:32:19,230 --> 00:32:22,275
নস্টালজিয়া বেশি সহনীয়
ছোট মাত্রায়।
367
00:32:23,735 --> 00:32:26,446
আর যার নস্টালজিয়া
তোমার মেয়ে কি সহ্য করছে?
368
00:32:28,072 --> 00:32:30,199
আমি দুঃখিত?
369
00:32:31,409 --> 00:32:35,538
সে আমাকে তার স্বপ্নের কথা বলেছিল,
যেখানে সে অসুস্থ বুড়ি।
370
00:32:36,289 --> 00:32:40,084
আর আমি শুধু ভাবছি,
আপনি কার স্মৃতি তার কাছে স্লিপ করছেন?
371
00:32:42,587 --> 00:32:43,671
তার নিজের।
372
00:32:45,048 --> 00:32:48,676
- কি?
- আমি তার নিজের স্মৃতিগুলো তার কাছে তুলে দিচ্ছি।
373
00:32:49,594 --> 00:32:52,639
বিয়ান আমার মেয়ে নয়। সে আমার মা।
374
00:32:54,891 --> 00:32:58,091
তিনি মারা যাওয়ার আগে, আমি ফসল কাটা
তার স্মৃতি, এবং তারপর আমি তাকে ক্লোন করেছি।
375
00:32:58,645 --> 00:33:01,063
অবশ্যই, তিনি আমার মা হবে না
376
00:33:01,147 --> 00:33:03,608
যদি না সে আমার মায়ের অভিজ্ঞতা না পায়...
377
00:33:04,317 --> 00:33:07,069
তাই সময়ের সাথে সাথে, আমি হয়েছি
তার স্মৃতি পুনরায় একত্রিত করা
378
00:33:07,153 --> 00:33:09,155
যখন সে IV ড্রিপের মাধ্যমে ঘুমায়।
379
00:33:12,825 --> 00:33:14,827
তুমি একটা পাগল পাগল মানুষ।
380
00:33:15,578 --> 00:33:18,414
আমি সম্পূর্ণ করার দ্বারপ্রান্তে আছি
আমার জীবনের কাজ।
381
00:33:18,498 --> 00:33:21,125
আমার বাবা-মাকে আমার সাথে চাওয়া কি অন্যায়?
আমি কখন করব?
382
00:33:21,626 --> 00:33:23,169
তোমার বাবাও এখানে?
383
00:33:25,088 --> 00:33:26,214
সে হবে।
384
00:33:26,714 --> 00:33:29,425
এবং আপনার জীবনের কাজ চালু হয়
আপনার বড় অভিনব গিজমো
385
00:33:29,509 --> 00:33:31,511
যাতে আপনি মানবতা রক্ষা করতে পারেন?
386
00:33:32,095 --> 00:33:34,847
আপনি এটা হাস্যকর শব্দ
আপনি যখন এটা মত বলেন.
387
00:33:35,932 --> 00:33:38,267
তাহলে আমাকে বলুন এটা কি করে।
388
00:33:39,227 --> 00:33:40,228
তোমার ঘড়ি।
389
00:33:41,479 --> 00:33:42,480
না.
390
00:33:47,652 --> 00:33:49,612
শুভ বিকেল।
এটা এখন চার ঘন্টা
391
00:33:49,696 --> 00:33:51,781
মিলেনিয়াম ঘড়ি সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত।
392
00:33:52,782 --> 00:33:55,382
সকল কর্মী, অনুগ্রহ করে রিপোর্ট করুন
দেখার প্ল্যাটফর্মে।
393
00:33:56,035 --> 00:33:58,371
লেডি ট্রিউর আহ্বান
শুধুমাত্র আমাদের কানের জন্য
394
00:33:59,414 --> 00:34:01,416
ভবিষ্যত আপনার পরিষেবার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
395
00:34:36,367 --> 00:34:37,535
এজেন্ট ব্লেক।
396
00:34:41,581 --> 00:34:43,249
আমি শুনছি আপনি মামলা ফাটল.
397
00:34:44,876 --> 00:34:48,171
হুডেড বিচারপতি।
আমি যে আসতে দেখিনি.
398
00:34:48,713 --> 00:34:51,799
100 বছরের পুরোনো ভিজিলান্টস অনেক নয়
ঘূর্ণায়মান
399
00:34:54,135 --> 00:34:55,344
একটি ফাঁদ দরজা?
400
00:34:56,679 --> 00:34:57,638
আমি দুঃখিত?
401
00:34:57,972 --> 00:35:00,822
যার একটা ফাকিং ট্র্যাপডোর আছে
তাদের বসার ঘরে ইনস্টল করা?
402
00:35:00,933 --> 00:35:02,143
আহ।
403
00:35:02,935 --> 00:35:06,397
জেন আমাকে বলেছিল যে আমি ভাগ্যকে প্রলুব্ধ করছি
তোমাকে তুলসার কাছে পাঠিয়ে।
404
00:35:06,814 --> 00:35:10,150
কিন্তু যে কারণে হবে
শীঘ্রই স্পষ্ট হয়ে উঠলাম, আমি পারিনি...
405
00:35:10,234 --> 00:35:11,944
ওহ, যীশু। দয়া করে করবেন না।
406
00:35:12,278 --> 00:35:15,198
- কি?
- তোমার চোদন পরিকল্পনার মাধ্যমে আমার সাথে কথা বল।
407
00:35:15,990 --> 00:35:17,074
আমাকে অনুমান করা যাক.
408
00:35:17,742 --> 00:35:20,953
তুমি যখন শুধু ছেলে ছিলে,
তোমার বাবা তোমাকে হাঁটুর উপর রাখলেন
409
00:35:21,037 --> 00:35:24,039
এবং আপনাকে বলেছিল যে আপনি জন্মেছেন
সাইক্লোপসের আদেশ,
410
00:35:24,123 --> 00:35:26,041
এবং এটা আপনার উত্তরাধিকার ছিল
বড় হতে এবং হতে
411
00:35:26,125 --> 00:35:28,275
সবচেয়ে শক্তিশালী বর্ণবাদী যৌনসঙ্গম
জাতির মধ্যে
412
00:35:28,878 --> 00:35:30,713
যা হয়েছে তা মোটেও নয়।
413
00:35:34,217 --> 00:35:35,635
আমি ক্লান্ত, জো.
414
00:35:37,595 --> 00:35:40,932
আমি সমস্ত মূর্খতায় ক্লান্ত।
415
00:35:41,891 --> 00:35:44,935
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে চান
কেন আমি একটি চেয়ারে আটকে আছি
416
00:35:45,019 --> 00:35:49,190
একটি পরিত্যক্ত JCPenney মধ্যে,
বা সেই খাঁচা কিসের জন্য?
417
00:35:50,024 --> 00:35:51,067
ফাইন।
418
00:35:52,276 --> 00:35:54,529
শুধু জানি যে আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.
419
00:36:00,243 --> 00:36:02,787
ওহ, আপনি একটি বিষ্ঠা দিতে হবে
এই বিষয়ে, লরি.
420
00:36:03,621 --> 00:36:05,456
আপনি সব মানুষের.
421
00:36:07,375 --> 00:36:11,128
আপনি সাইক্লোপস সম্পর্কে ভুল করছেন।
আমরা বর্ণবাদী নই।
422
00:36:11,921 --> 00:36:14,006
আমরা ভারসাম্য পুনরুদ্ধার করছি
সেই সময়ে
423
00:36:14,090 --> 00:36:17,343
যখন আমাদের দেশ নীতি ভুলে যায়
যার উপর এটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল।
424
00:36:18,594 --> 00:36:21,097
কারণ দাঁড়িপাল্লা
অনেক দূরে টিপ দিয়েছি...
425
00:36:21,889 --> 00:36:26,477
এবং এটি হওয়া অত্যন্ত কঠিন
এই মুহূর্তে আমেরিকায় একজন সাদা মানুষ।
426
00:36:28,938 --> 00:36:30,189
তাই, আমি ভাবছি...
427
00:36:33,067 --> 00:36:35,319
আমি একটি নীল এক হতে চেষ্টা করতে পারে.
428
00:36:38,906 --> 00:36:43,452
যখন আমার বয়স 15 বছর,
আমি এমআইটি থেকে স্নাতক হয়েছি।
429
00:36:44,412 --> 00:36:46,622
চার বছর পর, আমি এটা কিনেছি।
430
00:36:48,249 --> 00:36:51,919
24 সালের মধ্যে, আমি বিপ্লব করেছিলাম
ঔষধের ক্ষেত্র,
431
00:36:52,169 --> 00:36:54,380
শক্তি, ন্যানোটেক।
432
00:36:54,547 --> 00:36:59,802
এবং 30-এ, আমি ডিজাইন ও লঞ্চ করি
প্রথম মাইক্রো-ফিউশন মহাকাশযান।
433
00:37:02,889 --> 00:37:05,892
তবে সেখানেও ব্যর্থতা ছিল।
434
00:37:06,559 --> 00:37:08,227
আমার সবচেয়ে বড় নস্টালজিয়া ছিল।
435
00:37:09,604 --> 00:37:13,566
আমি লোকেদের দেখার উপায় দিয়েছি
অতীত যাতে তারা তা থেকে শিক্ষা নিতে পারে
436
00:37:14,734 --> 00:37:18,571
তাই তারা বিকশিত এবং রূপান্তর করতে পারে,
এবং নিজেরা আরও ভাল।
437
00:37:19,906 --> 00:37:23,868
পরিবর্তে, তারা স্থির হয়ে গেছে...
438
00:37:24,410 --> 00:37:26,454
তাদের সবচেয়ে বেদনাদায়ক স্মৃতিতে...
439
00:37:27,580 --> 00:37:31,751
অভিজ্ঞতা বেছে নেওয়া
তাদের জীবনের সবচেয়ে খারাপ মুহূর্ত...
440
00:37:32,585 --> 00:37:37,006
বার বার। এবং কেন?
441
00:37:37,924 --> 00:37:39,175
কারণ তারা ভয় পেয়েছিল।
442
00:37:40,509 --> 00:37:44,555
ভয় যে একবার ভারমুক্ত
অতীতের ট্রমা দ্বারা...
443
00:37:46,015 --> 00:37:49,602
তাদের কোন অজুহাত থাকবে না
ভবিষ্যতে মহিমান্বিতভাবে অগ্রসর না হওয়া
444
00:37:51,145 --> 00:37:54,857
এই সহস্রাব্দ ঘড়ি
নতুন একটি স্মৃতিস্তম্ভ
445
00:37:55,816 --> 00:37:59,820
অগণিত প্রজন্ম
আমাদের শক্তিশালী কাজের দিকে তাকাবে...
446
00:38:00,738 --> 00:38:05,993
এবং হতাশা ছাড়াই স্বীকার করুন
অলৌকিক ঘটনা এটি গতিতে সেট করে
447
00:38:07,995 --> 00:38:09,330
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
448
00:38:14,877 --> 00:38:18,089
আমি তোমার বড়ি খেয়েছি।
তুমি আমাকে তোমার জীবন দেখিয়েছ।
449
00:38:18,756 --> 00:38:19,590
কেন?
450
00:38:22,051 --> 00:38:23,761
আমি জানি আপনি ক্রফোর্ডকে কেন মেরেছেন।
451
00:38:25,805 --> 00:38:27,390
তুমি আমার কাছে কি চাও?
452
00:38:28,975 --> 00:38:29,934
ইবে!
453
00:38:31,310 --> 00:38:33,062
দরজা খুলে দাও!
454
00:39:02,717 --> 00:39:04,010
কি চোদন?
455
00:39:32,788 --> 00:39:33,838
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
456
00:39:58,230 --> 00:40:01,025
এই ভদ্রমহিলা আপনি চিৎকার
যে সব সময় মত?
457
00:40:02,485 --> 00:40:03,402
হ্যাঁ।
458
00:40:04,779 --> 00:40:05,988
আপনি এখন যেতে পারেন.
459
00:40:11,952 --> 00:40:13,704
আচ্ছা, হ্যালো, অ্যাঞ্জেলা।
460
00:40:14,830 --> 00:40:16,248
আমি... আমি জুন।
461
00:40:19,752 --> 00:40:21,170
আমি তোমার দিদিমা।
462
00:40:23,089 --> 00:40:24,090
হাই
463
00:40:25,466 --> 00:40:27,134
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে এসেছি।
464
00:40:35,643 --> 00:40:37,353
তোমার বাবা কি কখনো আমাকে উল্লেখ করেছেন?
465
00:40:37,770 --> 00:40:39,063
মম-মম।
466
00:40:40,189 --> 00:40:41,315
পরিসংখ্যান।
467
00:40:42,024 --> 00:40:45,694
- তুমি তার মা?
- হ্যাঁ। আমি তার মা ছিলাম।
468
00:40:47,780 --> 00:40:51,658
পথ ফিরে, তিনি আমাকে বলেন
তিনি একটি ইউনিফর্ম পরতে চেয়েছিলেন
469
00:40:51,742 --> 00:40:53,828
এবং এখানে ভিয়েতনামে এসে যুদ্ধ করুন।
470
00:40:55,037 --> 00:40:57,623
আমি বললাম সে যদি করে,
আমি তার সাথে আর কখনো কথা বলতাম না।
471
00:40:59,375 --> 00:41:03,379
সে যাই হোক।
সে একগুঁয়ে ছিল, তোমার বাবা।
472
00:41:04,255 --> 00:41:06,549
কিন্তু তিনি ভুলে গেলেন কোথা থেকে তার জেদ।
473
00:41:07,842 --> 00:41:11,262
যুদ্ধ শেষ হয়েছে, সে তোমার মায়ের সাথে দেখা করেছে।
474
00:41:12,012 --> 00:41:14,974
অনেক সুযোগ
একেবারে নতুন অবস্থায়...
475
00:41:15,599 --> 00:41:17,059
তাই তিনি থেকে যান.
476
00:41:17,726 --> 00:41:20,855
বছর দুয়েক কেটে গেল। আরও দম্পতি।
477
00:41:23,649 --> 00:41:25,234
তখন আমার হার্ট অ্যাটাক হয়।
478
00:41:26,652 --> 00:41:31,031
Mmm-mmm, আমি ভাল ছিল.
এটা শুধু একটি সামান্য bitty এক ছিল.
479
00:41:34,702 --> 00:41:37,997
কিন্তু এই ধরনের জিনিস আছে ঝোঁক
সংবেদনশীল প্রভাব...
480
00:41:38,706 --> 00:41:40,291
তাই তোমার বাবাকে চিঠি লিখেছিলাম।
481
00:41:40,916 --> 00:41:44,545
এখানে সেনাবাহিনীতে পাঠাতে হয়েছিল
কারণ আমার কাছে তার কোনো ঠিকানা ছিল না।
482
00:41:45,921 --> 00:41:50,551
না খুলেই ফিরে এল,
এটি একটি বড় স্ট্যাম্প সঙ্গে.
483
00:41:51,302 --> 00:41:52,720
"মৃত।"
484
00:41:54,430 --> 00:41:56,640
দেখা যাচ্ছে,
তিনি আমাকে পরের আত্মীয় হিসাবে তালিকাভুক্ত করেননি।
485
00:41:56,932 --> 00:41:58,517
যতদূর তিনি উদ্বিগ্ন ছিলেন...
486
00:42:00,227 --> 00:42:01,353
আমার অস্তিত্ব ছিল না।
487
00:42:03,898 --> 00:42:06,692
তখনই জানতে পারলাম তার স্ত্রী আছে...
488
00:42:08,277 --> 00:42:10,070
এবং সেও চলে গিয়েছিল।
489
00:42:13,657 --> 00:42:16,869
এবং তারপর তারা আমাকে বলেন
তার একটি ছোট মেয়ে ছিল।
490
00:42:17,870 --> 00:42:22,249
একটি ছোট মেয়ে যে একা ছিল,
কোন আত্মীয় সঙ্গে.
491
00:42:23,250 --> 00:42:28,088
তাই, আমি আমাকে প্লেনের টিকিট কিনে দিয়েছি
এবং আমি তোমাকে পেতে এখানে এসেছি।
492
00:42:30,132 --> 00:42:33,385
নিজের সম্পর্কে কিছু বলুন,
অ্যাঞ্জেলা। যেকোনো কিছু।
493
00:42:38,349 --> 00:42:40,351
আমি একজন পুলিশ অফিসার হতে যাচ্ছি.
494
00:42:42,645 --> 00:42:44,188
অবশ্যই আপনি.
495
00:42:50,527 --> 00:42:52,321
আপনি সেখানে আর কি পেয়েছেন?
496
00:42:59,203 --> 00:43:02,081
ওহ! আমি এই এক মনে আছে.
497
00:43:02,957 --> 00:43:05,834
তুমি দিদি রাত্রির সাথে চোদাতে চাও না।
498
00:43:06,293 --> 00:43:09,338
- এটা তোমার প্রিয়?
- আমার এটা দেখার অনুমতি নেই।
499
00:43:10,339 --> 00:43:11,257
কেন নয়?
500
00:43:11,674 --> 00:43:14,969
আমার বাবা বলেছিলেন আমাদের ভয় পাওয়া উচিত
মুখোশ পরা মানুষ।
501
00:43:21,892 --> 00:43:25,688
ওয়েল, যে কারণ
মুখোশ পরা কেউ তাকে ভয় দেখিয়েছে...
502
00:43:26,146 --> 00:43:27,690
যখন সে তোমার বয়সের কাছাকাছি ছিল...
503
00:43:28,565 --> 00:43:30,609
এবং তিনি সত্যিই এটা কাটিয়ে উঠতে পারেনি.
504
00:43:32,403 --> 00:43:33,862
আমার কি দাদা আছে?
505
00:43:37,992 --> 00:43:42,079
সেখানে প্রচুর সিনেমা।
উম, কেন আপনি এই এক চারপাশে বহন?
506
00:43:42,955 --> 00:43:44,373
সে দেখতে আমার মতো
507
00:43:47,501 --> 00:43:50,838
কি জানি? সে আপনার মত দেখতে.
508
00:43:52,506 --> 00:43:56,927
আমি মনে করি সেখানে খুব বেশি লোক নেই
এখানে ভিয়েতনামে যারা করে।
509
00:43:57,970 --> 00:43:59,179
না, ম্যাডাম।
510
00:44:00,055 --> 00:44:01,140
আপনি কি বলুন.
511
00:44:02,099 --> 00:44:06,562
আমার তুলসায় একটি ভিসিআর আছে।
আমরা এই প্রথম জিনিস দেখব.
512
00:44:07,187 --> 00:44:10,607
- তুলসা কোথায়?
- তুলসা ওকলাহোমা, মধু.
513
00:44:11,525 --> 00:44:12,693
এটা আমরা যেখানে থেকে করছি.
514
00:44:25,914 --> 00:44:29,042
মূল্যবান পণ্যসম্ভার। খুব নিরাপদ হতে পারে না।
515
00:44:29,126 --> 00:44:31,337
সেখানে।
516
00:45:25,849 --> 00:45:27,267
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
517
00:45:28,560 --> 00:45:29,610
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
518
00:45:31,397 --> 00:45:32,689
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
519
00:45:33,982 --> 00:45:35,234
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
520
00:45:36,360 --> 00:45:37,653
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
521
00:45:39,113 --> 00:45:40,489
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
522
00:45:42,032 --> 00:45:43,242
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
523
00:45:44,576 --> 00:45:45,911
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
524
00:45:47,413 --> 00:45:48,463
বিষয় সংযোগ বিচ্ছিন্ন।
525
00:47:38,190 --> 00:47:40,859
আমি জানি না কেন আমি আসতে থাকি
এই বোকা ফোন বুথে
526
00:47:40,943 --> 00:47:42,194
এবং তোমাকে জোকস বলছি।
527
00:47:45,531 --> 00:47:47,681
এটা আপনার মত নয়
হাস্যরসের অনুভূতি।
528
00:47:48,909 --> 00:47:51,459
আমি জানি আপনি সম্ভবত কখনই যাবেন না
যাইহোক এটা শুনুন।
529
00:47:52,037 --> 00:47:53,539
কখনও কখনও এটা...
530
00:47:54,790 --> 00:47:57,543
কখনও কখনও ভান করা ভালো।
531
00:48:07,844 --> 00:48:10,973
অনেক প্রার্থনা অনুপস্থিত.
532
00:48:12,558 --> 00:48:16,603
আমি হাজার হাজার মালিক এবং পরিচালনা করি
বিশ্বজুড়ে ম্যানহাটনের বুথ।
533
00:48:17,646 --> 00:48:20,315
তুমি বিশ্বাস করবে না
লোকেরা তার কাছে যা চায়।
534
00:48:21,275 --> 00:48:25,237
তারা ভিক্ষা করে এবং তার সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করে।
535
00:48:26,196 --> 00:48:30,075
তার থেকে নেমে আসার জন্য অনুরোধ করুন
স্বর্গ এবং জিনিস ভাল করা.
536
00:48:31,285 --> 00:48:34,246
কিন্তু তিনি তাদের উপেক্ষা করেন, প্রতিটি একক।
537
00:48:35,831 --> 00:48:37,082
কেন জানেন?
538
00:48:38,959 --> 00:48:42,796
- আমি হাল ছেড়ে দিই।
- কারণ ডঃ ম্যানহাটন শুনছেন না।
539
00:48:44,047 --> 00:48:45,549
তিনি মঙ্গল গ্রহেও নেই।
540
00:48:46,174 --> 00:48:47,509
সে কোথায়?
541
00:48:48,719 --> 00:48:50,095
ঠিক এখানে তুলসায়।
542
00:48:51,388 --> 00:48:52,806
মানুষ হওয়ার ভান।
543
00:48:55,726 --> 00:48:58,394
আপনি কি একজন যারা
আমার দাদার মাথায় এই বুদ্ধিটা ঢুকিয়ে দাও?
544
00:48:58,478 --> 00:49:00,856
আসলে, তিনি এটা আমার মধ্যে রাখা.
545
00:49:03,400 --> 00:49:04,568
অ্যাঞ্জেলা...
546
00:49:07,654 --> 00:49:09,948
আমরা কি এখানে ঘুরে বেড়াব?
547
00:49:11,575 --> 00:49:13,775
নাকি আমরা সৎ হতে যাচ্ছি
একে অপরের সাথে?
548
00:49:15,704 --> 00:49:17,247
বলো দাদাকে তুমি কিভাবে চিনো
549
00:49:17,331 --> 00:49:19,207
এবং আমাকে বলুন
তুমি এখানে কি করছ,
550
00:49:19,291 --> 00:49:21,501
এবং বলবেন না
এটা যৌনসঙ্গম মানবতা সংরক্ষণ.
551
00:49:21,585 --> 00:49:25,880
তোমার দাদা আমার কাছে এসেছে বলে
আমার সম্পদের সাথে তার কাউকে দরকার ছিল
552
00:49:25,964 --> 00:49:28,425
তাকে সপ্তম ক্যাভালরি থামাতে সাহায্য করার জন্য।
553
00:49:29,718 --> 00:49:32,053
তাদের কি করা থেকে বিরত রাখা?
554
00:49:32,137 --> 00:49:36,016
এক ঘণ্টারও কম সময়ে, তারা যাচ্ছে
ডক্টর ম্যানহাটনকে ধরতে...
555
00:49:36,850 --> 00:49:38,500
এবং তারা তাকে ধ্বংস করতে যাচ্ছে।
556
00:49:39,770 --> 00:49:42,356
এবং তারপর তারা তার হয়ে যাচ্ছে.
557
00:49:45,317 --> 00:49:50,530
আপনি এই ধরনের ক্ষমতা কল্পনা করতে পারেন
সাদা আধিপত্যবাদীদের হাতে?
558
00:49:52,199 --> 00:49:54,784
আমি দুঃখিত, অ্যাঞ্জেলা.
আমি জানি তুমি আমাকে না বলতে বলেছিলে,
559
00:49:54,868 --> 00:49:57,621
কিন্তু আমি মানবতা রক্ষা করছি।
560
00:49:59,956 --> 00:50:01,416
আমি এখন চলে যাচ্ছি।
561
00:50:02,000 --> 00:50:04,350
'কারণ এটাই সবচেয়ে পাগলামি
আমি কখনও শুনেছি.
562
00:50:05,754 --> 00:50:06,797
ঠিক আছে।
563
00:50:12,552 --> 00:50:14,513
তুমি আমাকে জিজ্ঞেস করোনি সে কে।
564
00:50:17,516 --> 00:50:21,478
- কি?
- আমি জানি তুমি আমাকে পাগল ভাবছ, কিন্তু...
565
00:50:23,021 --> 00:50:26,107
আমি শুধু তোমাকে বলেছি
ডাঃ ম্যানহাটন এখানে তুলসায়,
566
00:50:26,191 --> 00:50:30,612
মানুষ হিসেবে আমাদের মাঝে বিচরণ,
এবং আপনি আমাকে কখনও জিজ্ঞাসা করেননি তিনি কে?
567
00:50:44,584 --> 00:50:45,961
তুমি সবসময় ক্ষুধার্ত কেন?
568
00:50:46,586 --> 00:50:48,046
দ্রুত বিপাক।
569
00:50:53,343 --> 00:50:54,743
আমি এটা চেক আউট করতে যাচ্ছি.
570
00:51:11,528 --> 00:51:14,114
- ভীতিকে সরাতে বলুন।
- সে নড়বে না।
571
00:51:14,573 --> 00:51:15,948
এবং আপনি গ্রেপ্তারের অধীনে আছেন.
572
00:51:16,032 --> 00:51:19,870
জেন, স্কয়ারকে সরাতে বলুন।
আমি তাকে আঘাত করতে চাই না।
573
00:51:22,497 --> 00:51:26,459
এটা আবর। সে আপনাকে সরাতে চায়।
সে বলে সে তোমাকে কষ্ট দিতে চায় না।
574
00:51:26,543 --> 00:51:27,961
তাকে চোদো!
575
00:51:29,004 --> 00:51:30,672
আপনি তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে বলুন?
576
00:51:33,467 --> 00:51:35,886
তুমি পাগল কুত্তা!
577
00:51:44,436 --> 00:51:45,854
তোমাকে চোদো!
578
00:52:41,827 --> 00:52:42,828
অ্যাঞ্জেলা।
579
00:52:44,246 --> 00:52:45,580
বাচ্চারা কি ঘুমিয়ে আছে?
580
00:52:46,957 --> 00:52:49,376
হ্যাঁ। তুমি ঠিক আছে?
581
00:52:49,751 --> 00:52:50,919
আমি ভালো আছি।
582
00:52:52,462 --> 00:52:53,463
আমি বুঝতে পারছি না। কি হয়েছে?
583
00:52:53,547 --> 00:52:54,672
তোমাকে দেখতে এসেছি,
কিন্তু তারা আমাকে যেতে দেয়নি...
584
00:52:54,756 --> 00:52:58,885
ক্যাল, আমি আপনাকে কথা বলা বন্ধ করতে চাই
এবং আমার কথা শোন, ঠিক আছে?
585
00:52:59,511 --> 00:53:00,595
ঠিক আছে।
586
00:53:01,555 --> 00:53:03,014
আপনি একজন মহান স্বামী ...
587
00:53:04,391 --> 00:53:05,976
একজন আশ্চর্যজনক বাবা।
588
00:53:08,436 --> 00:53:10,438
তুমি আমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।
589
00:53:12,023 --> 00:53:13,233
আমি তোমাকে ভালবাসি
590
00:53:14,651 --> 00:53:15,861
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
591
00:53:25,328 --> 00:53:27,038
টানেল থেকে বেরিয়ে আসার সময়।
592
00:53:31,710 --> 00:53:32,752
কি, আহ...
593
00:53:34,296 --> 00:53:36,381
- "টানেল"?
- ভয় পেও না।
594
00:53:37,465 --> 00:53:39,009
আমরা এ বিষয়ে কথা বলেছি।
595
00:53:39,968 --> 00:53:42,220
এবং আমরা সবসময় জানতাম
যে এই দিন আসবে।
596
00:53:42,721 --> 00:53:43,638
কোন দিন, অ্যাঞ্জেলা?
597
00:53:43,722 --> 00:53:46,472
- আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.
- তুমি জানো।
598
00:53:47,058 --> 00:53:48,602
আপনি শুধু মনে রাখবেন না.
599
00:53:50,729 --> 00:53:52,779
আমরা কি এই বিষয়ে কথা বলেছি
আমার দুর্ঘটনার আগে?
600
00:53:55,358 --> 00:53:56,860
কোনো দুর্ঘটনা ঘটেনি।
601
00:53:58,737 --> 00:54:01,197
- কি?
- এটা মিথ্যা ছিল.
602
00:54:02,574 --> 00:54:04,659
একটি মিথ্যা যাতে আমরা একসাথে থাকতে পারি।
603
00:54:06,453 --> 00:54:07,787
অন্তত কিছুক্ষণের জন্য।
604
00:54:11,541 --> 00:54:15,170
যদি কোন সান্ত্বনা হয়,
এটা আপনার ধারণা ছিল.
605
00:54:16,630 --> 00:54:21,927
সোনা, আমি জানি না তারা তোমার সাথে কি করেছে,
606
00:54:22,218 --> 00:54:26,097
কিন্তু আমি মনে করি আপনি যে ওষুধটি নিয়েছেন
তোমাকে বিভ্রান্ত করছে
607
00:54:28,141 --> 00:54:29,351
তুমি নিজে নও।
608
00:54:30,644 --> 00:54:31,937
না, জন।
609
00:54:33,104 --> 00:54:34,731
তুমি নিজে নও।
610
00:54:38,234 --> 00:54:39,653
আমার নাম জন না.
611
00:54:40,654 --> 00:54:42,030
আমি খুব দুঃখিত.
612
00:55:22,946 --> 00:55:24,030
আরে বাবু।
613
00:55:26,533 --> 00:55:28,159
আমরা খুব কষ্টে আছি।